German

[DC.LegenD]

Hello there :-) how are you? I'm sorry for my big inactivity since some months, but between school and cycling I haven't much time to go on my comp...

In exactly 3 weeks I'll be passing my final exams and I'll be able to play some swrc matches with you :)! But bewteen now and then I really have to improve my German skills, that's why it would be cool if some of you could translate the following sentences in German, that would really really help me since I'll just learn those by heart and write it on my exams :-)!

Thanks in advance :)!

I would (really) like to ...
I wouldnt like to ...
I (don't) like to ...
I already did that in the past.
I must do that once.
I would have prefer this.
I prefer this.
I don't think I'll be able to ...
I could (not) do that.


Some "polite phrase" for a letter (such as ''Dear John'', "sincerely" etc..)

I dont have much sentences which come to me now so I'll edit when I've one :-)!

[Rory.]

not sure but hope it was helpful ^^


I would (really) like to ... = Ich möchte (gern)
I wouldnt like to ... - Ich würde ... nicht machen.
I (don't) like to ...= Ich ... (nicht) gern
I already did that (in the past). = Ich habe das (in der Vergangenheit ) schon gemacht.
I must do that once. = Ich muss das einmal machen.
I would have prefer this. = Ich bevorzugte das.
I prefer this. = Lieber das.
I don't think I'll be able to ... = idk
I could (not) do that. = I konnte das (nicht) machen.

[Penguin]

You should write them correctly in English first to give the Germans a fighting chance :D

[Skcorn]

You should write them correctly in English first to give the Germans a fighting chance :D

Yep, I think there are some gramar mistakes in the english allready.

Rory did ok so far.


I don't think I'll be able to ... = Ich glaube nicht das es mir möglich ist
I must do that (at) once = I muss das sofort machen
I must do that one time = I muss das einmal machen
I would (really) like to ... = Ich möchte (wirklich) gerne


Left some for the others xD

[Skyred]

Me I'm a big nub in German, so sorry if I can't help you LegenD but goodluck you must do it:)

[DC.LegenD]

You should write them correctly in English first to give the Germans a fighting chance :D

Tell me where I'm wrong please it will also help me in English exams then :)

Thanks to both of you Scorn and Rory :-)!

[Barcode]

I would (really) like to ...
I wouldn't like to ...
I (don't) like to ...
I have already done that in the past.
I must do that once.
I would have prefered this.
I prefer this.
I don't think I'll be able to ...
I couldn't do that.

some corrections

do you mean:
"I must do that at once"
OR
"I must do that one time"

Pengu anything i missed?

[DC.LegenD]

I mean one time but teachers always told us only "once" works

[Penguin]

I must do that only* once is fine.

[Barcode]

I must do that only* once is fine.

yes i was just wondering what he wanted to say.

[DC.LegenD]

2 new :)

travel
I would like to travel.

[Vash]

2 new :)

travel
I would like to travel.

If you mean the verb "to travel" it's "reisen".

I würde gerne reisen.

[DC.LegenD]

2 new :)

travel
I would like to travel.

If you mean the verb "to travel" it's "reisen".

I würde gerne reisen.

Thanks :-)

Some others:

I (dis)agree with his opinion.

I würde gerne nach Deutschland reisen, aber ich konnte das nicht machen, weil ich habe nicht eine Auto.

Is this correct :-)?

[Shanks]

I (dis)agree with his opinion.

Ich bin mit seiner Meinung (nicht) einverstanden./ Ich bin (nicht) seiner Meinung.
depends on the meaning of (dis)agree.

I würde gerne nach Deutschland reisen, aber ich konnte das nicht machen, weil ich habe nicht eine Auto.

correct would be: Ich würde gerne nach Deutschland reisen, aber das konnte ich nicht(you dont need "machen" here), weil ich kein Auto habe.

[Rory.]

Legend, have you ever studied German? Just asking ^^.